Tungumálatöfrar 3.-8.ágúst 2020

Á ÍSLENSKU - Enska/Pólska/Tælenska below.

 

Tungumálatöfrar er íslenskunámskeið með listsköpun og leik fyrir 5 - 11 ára krakka sem fer fram í Edinborgarhúsinu á Ísafirði dagana 3. - 8. ágúst 2020. Námskeiðið er hugsað fyrir öll börn með sérstaka áherslu á íslensk börn sem að hafa fæðst eða flutt erlendis og börn af erlendum uppruna sem sest hafa að hér á landi. Á lokadeginum verður svo Töfraganga sem endar með bæjarhátíð í Suðurtanga. Þar standa bæjarbúar af ólíkum uppruna fyrir fjölskylduskemmtun með leikjum, sögum, myndlist og matarupplifun.

 

Gjald er 25.000 krónur fyrir hvert barn - 45.000 fyrir tvö börn úr sömu fjölskyldu og 60.000 fyrir 3 börn úr sömu fjölskyldu. Námskeiðið er í fjórar klukkustundir dag hvern og lýkur með skrúðgöngu og fjöslskylduskemmtun á laugardegi. Matur og allur efniskostnaður er innifalinn.

 

50% afsláttur á námskeiðsgjöldum fyrir félaga Fosvest sem vilja senda börnin sín á Tungumálatöfra. Sækið um hér og merkið við að þið séuð félagar í umsóknareyðublaðinu.

 

Skráningarform má nálgast hér: https://tinyurl.com/un7md9e

 

Nánari upplýsingar á Facebook síðu Tungumálatöfra  / tungumalatofrar@gmail.com

 

Myndband frá Tungumálatöfrum síðustu ára:

https://www.youtube.com/watch?v=5tmk09lAD1g

 

 

Á ENSKU / ENGLISH

 

Tungumálatöfrar (Language Magic) is a summer course for multilingual children. The aim is to create a stimulating environment through creativity and play.  The course is designed for Icelandic children who have been born or moved abroad and children who have moved to Iceland but are open to all children.

 

The course takes place in Ísafjörður 3 - 8 August 2020. It finishes with a parade and a little family festival with games, culture and food from different corners of the world.

Fee: 25,000 Ikr per child - 45,000 Ikr for 2 children from the same family and 60,000 for 3 children from the same family. This includes 4 hours of daily activities and includes lunch and all materials used.

 

50% discount on course fees for members of the work union Fosvest. Please fill in the application bellow and note if you are a member of Fosvest.

 

Registrations: https://tinyurl.com/un7md9e

 

For any further information write to tungumalatofrar@gmail.com with your questions.

 

Short video about the course: https://www.youtube.com/watch?v=5tmk09lAD1g

 

 

Á TÆLENSKU (ภาษาไทย) 

 

Tungumálatöfrar (The Language Magic) เป็นหลักสูตรเรียนภาษาไอซ์แลนด์ด้วยศิลป์การละเล่น สำหรับเด็กอายุ 5 – 11 ปี ซึ่งจะจัดขึ้นที่ศูนย์วัฒนธรรมของเอดินบอร์ก ( Edinborg á Ísafirði ) วันที่ 3-8 สิงหาคม 2020 นี้  หลักสูตรนี้จัดทำขึ้นเพื่อเด็กๆทุกคน โดยเฉพาะสำหรับเด็กชาวไอซ์แลนด์ที่เกิดที่นี่แล้วย้ายไปอยู่ที่ต่างประเทศ และ สำหรับเด็กที่มาจากต่างประเทศแต่อาศัยอยู่ในประเทศไอซ์แลนด์  

ในวันสุดท้ายของหลักสูตรจะมีการเดินขบวนพาเหรด และจะจัดงานแสดงที่ถนน Suðurtanga ที่นั่นจะมีประชาชน และครอบครัวมาร่วมฉลอง ซึ่งจะมีการแสดง ดนตรี ร้องเพลง ศิลปะ เกมส์การละเล่น และมีอาหารให้ชิม 

 

ค่าหลักสูตร 25,000 ISK ต่อเด็กหนึ่งคนหรือ 45,000 ISK สำหรับพี่น้อง (เด็ก 2 คน) / 60,000 ISK สำหรับเด็ก 3 คน ในครอบครัวเดียวกัน หลักสูตรจะเรียนวันละ 4 ชั่วโมง 

 

ประกันสังคม Fosvest จะจ่ายให้ 50% สำหรับผู้ปกครองที่เป็นสมาชิค  ผู้ที่สนใจจะให้เด็กๆเข้าร่วมกิจกรรมนหลักสูตรนี้ สามารถกรอกใบสมัครได้ที่นี่ และแจ้งไว้ในใบสมัครด้วยว่าเป็นสมาชิคของประกันสังคมหรือเปล่า 

 

แบบฟอร์มการสมัครอยู่ในลิงค์นี้: https://tinyurl.com/un7md9e 

เช็คข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่  tungumalatofrar@gmail.com 

วีดีโอปีที่แล้ว https://www.youtube.com/watch?v=5tmk09lAD1g 

 

 

 

 

 

Á PÓLSKU

 

Tungumálatöfrar jest kursem języka islandzkiego przeznaczonym dla dzieci w wieku od 5 do 11 lat. Zajęcia prowadzone będą w formie warsztatów twórczych i zabaw w dniach od 3 do 8 sierpnia 2020r. w Edinborgarhús w Ísafjörður.

Kurs jest przeznaczony dla wszystkich dzieci ze szczególnym uwzględnieniem dzieci islandzkich urodzonych lub mieszkających za granicą, a także dzieci obcego pochodzenia, które obecnie mieszkają w Islandii. W ostatnim dniu kursu odbędzie się zaczarowany pochód, który zakończy się festynem w miejscu Suðurtanga. Pochodzący z różnych krajów mieszkańcy miasta  przygotują dla uczestników festynu wiele rozrywek, m.in. zabawy, opowieści, wystawy i poczęstunek.

 

Koszt kursu to 25.000 koron za dziecko, 45.000 koron za dwoje dzieci z tej samej rodziny, 60.000 koron za trójkę dzieci z tej samej rodziny.

 

Czas trwania zajęć to 4 godziny dziennie. Kurs zakończy się w sobotę 8 sierpnia paradą oraz rodzinnym festynem. Jedzenie i wszelkie koszty wliczone są w cenę kursu.

 

50% zniżki na opłatę kursu językowego Tungumálatöfrar dla dzieci rodziców należących do Związków Zawodowych Fosvest. Złóż wniosek tutaj i zaznacz w formularzu, że jesteś członkiem tego związku.

 

Zapisu na kurs można dokonać na str. https://tinyurl.com/un7md9e

 

Wszystkie inne informacje można znaleźć na stronie

Facebook – Tungumálatöfra / tungumalatofrar@gmail.com

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=5tmk09lAD1g